¿Cuánto cuesta un abogado en Portugal? Honorarios
¿Cuánto cuesta un abogado en Portugal? No hay tarifa oficial. Criterios legales, quota litis, asistencia jurídica gratuita y qué preguntar en la consulta.
Abogado en iguala y apoyo permanente a personas y empresas en los distritos de Lisboa y Setúbal.
Una iguala jurídica es un contrato de prestación de servicios jurídicos, con un importe periódico fijo, como contraprestación del asesoramiento jurídico continuado. Los abogados de NAA acompañan a personas, empresas y empresarios en los distritos de Lisboa y Setúbal, desde 250 euros al mes más IVA, con un ámbito definido de partida y un interlocutor dedicado.
Consejos de un abogado antes de firmar un contrato de iguala jurídica
- Pida el alcance por escrito, con lo que queda fuera tan detallado como lo que queda dentro. Es lo que se enumera fuera lo que evita malentendidos.
- Acuerde por escrito los plazos de respuesta: en cuántas horas hábiles se contesta una consulta corriente y qué se trata como urgente. En el asesoramiento del día a día, ese plazo pesa más que el número de horas incluidas.
- Antes de la primera reunión, reúna los contratos en vigor: laborales, con proveedores, con clientes, de arrendamiento y de seguros. Con el cuadro completo, el alcance de la iguala puede definirse desde el principio con mayor precisión.
- Antes de firmar, haga cuentas del año anterior: cuente las veces en que habría consultado a un abogado, las cuestiones en que el resultado habría sido distinto si lo hubiera consultado y el riesgo de haberlas decidido usted solo.
- Revise el alcance de la iguala una vez al año, o cuando contrate, cambie de instalaciones o inicie una actividad nueva. El acuerdo debe acompañar a la realidad que cubre.
Esta página tiene carácter general e informativo sobre la contratación de servicios jurídicos en régimen de iguala. Cada persona, empresa o empresario es un caso y los textos son solo una introducción, que no debe tomarse como orientación para una decisión concreta.
Consulte siempre a un abogado para que sus derechos queden rigurosamente defendidos.
¿Qué hace un abogado en iguala?
Un abogado en régimen de iguala acompaña al cliente a lo largo del año y no solo cuando hay un litigio. Lee los contratos antes de que se firmen, resuelve las dudas del día a día, redacta las comunicaciones que exigen un enfoque jurídico, avisa cuando una práctica habitual entraña riesgo y prepara la respuesta cuando ese riesgo se materializa.
Los abogados de NAA acompañan a personas, empresas y empresarios en los distritos de Lisboa y Setúbal. Por nuestra experiencia, la mayor parte del valor de una iguala no está en los procedimientos que se ganan, sino en los que no llegan a existir. Las igualas parten de 250 euros al mes, a los que se añade el IVA. Contacte con nosotros para concertar una reunión. Tendremos mucho gusto en desplazarnos hasta usted y ayudarle a identificar sus necesidades.
En la práctica, el abogado en iguala funciona como un aliado del cliente, sin dejar de ser abogado. Mantiene la independencia y la autonomía que la deontología le impone. Es justamente esa distancia la que da valor al consejo.
¿Qué es una iguala jurídica?
Una iguala jurídica es un contrato de prestación de servicios jurídicos. El cliente paga un importe periódico, por regla general mensual, como contraprestación del asesoramiento jurídico continuado, dentro de un ámbito acordado entre las partes. Puede ser escrita o verbal, porque la ley no exige forma especial. Cuando el abogado pasa a representar al cliente frente a terceros o ante los tribunales, se le exige mandato formal (poder).
En la práctica, la diferencia se nota en el momento de la duda. Deja de ser necesario contratar a un abogado para poder hablar con uno. Quien no tiene iguala sopesa primero si la cuestión justifica el coste de una consulta. Muchas preguntas se quedan sin hacer. Son esas las que vuelven meses después, ya con carta, con plazo o con procedimiento. Prevenir un litigio suele costar menos que remediarlo. Para eso sirve el asesoramiento continuado.
Una iguala no es un seguro ni da derecho a trabajo sin límite. Paga la disponibilidad del abogado dentro del ámbito que las partes acuerden.
¿Qué tipos de iguala existen?
No hay tipos fijados por ley. En la práctica, una iguala se describe por cuatro elecciones, que el acuerdo fija una a una:
- Por lo que incluye: solo asesoramiento, asesoramiento con revisión de documentos, o también representación frente a terceros, en negociaciones, fuera de los tribunales o ante ellos;
- Por la forma de medir: por ámbito material, sin contar horas, o con un tope de horas al mes y una regla escrita para lo que lo exceda;
- Por la duración: por plazo cierto, con renovación salvo oposición, o sin plazo, terminando con el preaviso pactado;
- Por el cliente: persona, empresario, empresa, profesional independiente, comunidad de propietarios o asociación.
La mayor parte de las igualas combina asesoramiento con documentos, por ámbito material, sin plazo, con preaviso para terminar. Las demás combinaciones son menos frecuentes.
¿Qué dice el Estatuto da Ordem dos Advogados?
La iguala cabe en la propia definición legal de honorarios. El art. 105.º, n.º 1, del Estatuto da Ordem dos Advogados (el Estatuto portugués de la abogacía) dice que los honorarios deben corresponder a una compensación económica adecuada por los servicios efectivamente prestados y que pueden adoptar la forma de retribución fija. Esa es la base de la iguala.
El n.º 2 del mismo artículo añade una regla que interesa a quien contrata. A falta de convenio previo por escrito, el abogado presenta al cliente una cuenta con el desglose de los servicios. Dicho de otro modo, la ley parte de que el acuerdo se pone por escrito.
Si le proponen una iguala sin nada por escrito, pida el acuerdo escrito. Pedirlo no es desconfianza. Es lo que el propio Estatuto da Ordem dos Advogados (el Estatuto portugués de la abogacía) presupone.
Qué cubre la iguala y qué queda fuera
El ámbito varía de un caso a otro y siempre manda el acuerdo escrito. Aun así, una iguala suele incluir:
- Consultas y dictámenes sobre las cuestiones corrientes, por teléfono, por escrito o en reunión;
- Presencia en reuniones con terceros y en juntas generales, con la preparación de lo que allí se va a decidir;
- Revisión de los contratos del día a día, antes de que se firmen, con proveedores, clientes y prestadores de servicios;
- Minutas, cartas y requerimientos, incluidas las respuestas a reclamaciones;
- Seguimiento de las relaciones laborales, desde la contratación hasta el fin del contrato;
- Pliegos de cargos y expedientes disciplinarios, desde la incoación hasta la resolución;
- Extinción del contrato de trabajo, ya sea por caducidad, despido o resolución;
- Análisis preventivo de riesgo, cuando se va a cambiar de práctica, de proveedor o de modelo de negocio;
- Las acciones judiciales que, por su naturaleza y por su regularidad, convenga incluir, atendiendo por regla general a la cuantía del asunto, como la reclamación judicial de deudas de hasta 5.000 euros;
- Un interlocutor identificado, sin tener que pedir cita ni explicar el contexto cada vez.
Queda fuera, por regla general, lo que no es previsible ni corriente:
- Las demás acciones judiciales y procedimientos, que se presupuestan aparte cuando surgen;
- Operaciones extraordinarias, como una reestructuración o la venta de la empresa;
- Tasas judiciales, aranceles y otros gastos que no son honorarios;
- Honorarios de terceros: peritos, traductores, tasadores, agentes de ejecución.
Una iguala que lo prometa todo es una promesa difícil de cumplir. Lea la lista de lo que queda fuera antes de firmar, para no descubrirla más tarde.
Las materias que no tratamos
Una iguala de NAA se apoya en lo que las personas y las empresas viven con más frecuencia, es decir, las relaciones laborales, el derecho mercantil del día a día, los contratos corrientes y los daños causados y sufridos, con lo que de ahí resulte en forma de contraordenação (infracción administrativa) o de procedimiento. Quedan fuera, por ejemplo, el derecho fiscal, la propiedad industrial y el urbanismo. Es un ámbito deliberadamente estrecho, para poder cumplirse al pie de la letra.
Si el asunto no encaja en las materias que tratamos, lo decimos de partida. Siempre que sea posible, le indicamos quién puede tratarlo.
¿Iguala, precio cerrado o precio por horas?
Son tres formas de contratar honorarios y ninguna es mejor en abstracto. La iguala sirve para cuestiones recurrentes y de pequeña dimensión, a lo largo del año. El precio cerrado sirve para un servicio concreto y delimitado, como un contrato o una medida cautelar. El precio por horas se usa cuando no se puede prever el trabajo que va a implicar.
Las tres pueden convivir. Lo más habitual, en quien tiene asesoramiento continuado, es tener iguala para lo corriente y precio cerrado para cada procedimiento que aparezca. Para una explicación desarrollada de las tres formas, vea cuánto cuesta un abogado en Portugal.
¿Cuánto cuesta una iguala de abogado?
En NAA, una iguala jurídica para clientes de los distritos de Lisboa y Setúbal parte de 250 euros al mes, a los que se añade el IVA. El importe no sale de un baremo, porque no existe un baremo oficial de honorarios. El art. 105.º, n.º 3, del Estatuto da Ordem dos Advogados (el Estatuto portugués de la abogacía) enumera aquello a lo que el abogado debe atender: la importancia de los servicios prestados, la dificultad y la urgencia del asunto, el grado de creatividad intelectual, el resultado obtenido, el tiempo empleado, las responsabilidades asumidas y los demás usos profesionales.
En una iguala, estos criterios se traducen en preguntas concretas, como el ámbito que se contrata, la dimensión y la actividad de quien contrata, el volumen previsible de cuestiones y el plazo de respuesta pactado. De ese conjunto sale el importe, que se fija por escrito junto al ámbito y se revisa cuando cambia la realidad que cubre.
El art. 106.º del Estatuto da Ordem dos Advogados (el Estatuto portugués de la abogacía) prohíbe los pactos de quota litis, en los que el derecho a honorarios queda exclusivamente sujeto al resultado del asunto. No se admiten honorarios que dependan únicamente de ganar o perder.
El contrato de iguala jurídica: cláusulas, duración y fin
Un acuerdo de iguala corto y claro evita casi todos los conflictos que se ven en esta materia. Por regla general, debe responder a nueve preguntas:
- Objeto y ámbito: qué materias quedan cubiertas, nombradas una a una;
- Exclusiones: qué queda expresamente fuera;
- Plazo de respuesta: en cuánto tiempo se responde y qué cuenta como urgente;
- Interlocutor: quién lo lleva y quién responde en sus ausencias;
- Honorarios: cuánto, con qué periodicidad y si hay actualización;
- Gastos: quién los adelanta y cómo se documentan;
- Trabajo fuera del ámbito: cómo se presupuesta lo que la iguala no cubre;
- Duración y renovación: hasta cuándo rige y cómo se renueva;
- Extinción: con qué preaviso termina y qué pasa con los asuntos pendientes.
Hay igualas por plazo cierto, con renovación salvo oposición, y sin plazo, denunciables por cualquiera de las partes con el preaviso pactado. Ninguna de las soluciones viene impuesta por ley. Por eso la duración y el preaviso tienen que estar en el acuerdo.
El fin de la iguala no hace cesar, por regla general, todos los mandatos en curso. Un procedimiento judicial contratado aparte sigue sus propios términos y el abogado mantiene los deberes que la ley le impone hasta el fin de la defensa o hasta ser sustituido en los autos.
Antes de firmar, lea con atención dos cláusulas, la que dice cómo se renueva el contrato y la que dice cómo termina. Son las que más falta hacen cuando la relación cambia.
Conflicto de intereses, secreto profesional y seguro
El art. 99.º del Estatuto da Ordem dos Advogados (el Estatuto portugués de la abogacía) obliga al abogado a rechazar la defensa contra quien ya defiende en otro asunto pendiente y le prohíbe actuar por dos clientes en el mismo asunto cuando existe conflicto entre ellos. El n.º 6 añade lo que más interesa a quien está en iguala, y es que, cuando el abogado ejerce en sociedad, estas reglas se aplican a la sociedad y a cada uno de sus miembros. El compromiso no depende de una persona.
Todo lo que el cliente diga queda cubierto por el secreto profesional (art. 92.º del Estatuto da Ordem dos Advogados, el Estatuto portugués de la abogacía). La obligación existe haya o no procedimiento y haya o no representación. Alcanza también a los documentos relacionados con los hechos sujetos a secreto. Es la diferencia que se nota cuando hace falta discutir un problema entero antes de decidir qué hacer con él.
El art. 104.º del Estatuto da Ordem dos Advogados (el Estatuto portugués de la abogacía) impone además a todo abogado con inscripción en vigor un seguro de responsabilidad civil profesional, por un capital no inferior al fijado por el Conselho Geral da Ordem dos Advogados. No es una garantía de resultado, pero sí una protección que no existe en quien presta asesoramiento sin ser abogado colegiado.
Facturación, IVA y gastos
Los servicios de abogado están sujetos a IVA al tipo general, que se añade al importe de la iguala. La factura se emite con la periodicidad acordada y desglosa lo que se está facturando. El tratamiento fiscal del lado de quien paga se confirma con el contable, porque depende de cada situación concreta.
Los gastos no son honorarios. Las tasas judiciales (taxa de justiça, que en Portugal pagan también los particulares), los aranceles, los desplazamientos y los honorarios de peritos o traductores se tratan aparte. El acuerdo debe decir si los adelanta el cliente o si los paga el despacho y después se los repercute.
Cuando surge un procedimiento
Por regla general, los procedimientos judiciales no están incluidos en la iguala, porque el trabajo de un procedimiento no es previsible y la iguala se apoya precisamente en la previsibilidad. El camino habitual tiene dos partes. La iguala absorbe el principio, es decir, la lectura de una citación judicial, el análisis del riesgo y la decisión sobre el camino a seguir. El procedimiento en sí se presupuesta aparte, con precio cerrado o por horas, según lo que se consiga prever.
La ventaja práctica está en el arranque. Quien va a llevar el procedimiento ya conoce al cliente, los contratos y el historial. No se empieza por explicárselo todo a alguien de fuera.
¿Para quién tiene sentido una iguala jurídica?
Una iguala tiende a compensar cuando las cuestiones jurídicas son recurrentes y pequeñas, no raras y grandes. Es el caso, por regla general, de empresas y de empresarios con trabajadores, con contratos en marcha con proveedores y clientes, con obligaciones de seguridad y salud en el trabajo, o que se enfrentan a inspecciones. Del lado de las personas, tiende a tener sentido para quien tiene patrimonio que gestionar, arrendamientos o situaciones que se prolongan en el tiempo.
Tiende a no compensar cuando hay una cuestión aislada y delimitada, como un contrato que revisar o una acción que interponer. En esos casos, un precio cerrado por servicio suele resultar más ventajoso. El asesoramiento continuado pide proximidad y por eso la iguala jurídica se hace con clientes de los distritos de Lisboa y Setúbal. Un caso puntual puede tratarse desde cualquier punto del país.
Si, al escuchar el caso, concluimos que una iguala no es lo que más le conviene, se lo decimos antes de proponerla.
Hable con nosotros y después decida
Una iguala empieza por una reunión para conocer al cliente, su actividad, las personas, los contratos en vigor y las cuestiones que aparecen con más frecuencia. Después llega una propuesta escrita, con el ámbito, lo que queda fuera, el importe y la duración. La decisión es suya y el acuerdo queda en poder de ambas partes.
Concertar reuniónLa información de esta página tiene carácter meramente informativo y general, no sustituye el asesoramiento jurídico individualizado ni constituye compromiso alguno en cuanto al resultado de un caso concreto. Las referencias legales se refieren, salvo indicación en contrario, al Estatuto da Ordem dos Advogados (el Estatuto portugués de la abogacía), aprobado por la Ley n.º 145/2015, de 9 de septiembre, en su redacción actual.
Conocimiento
Aclaraciones sobre
las igualas.
Mitos, situaciones reales, preguntas frecuentes y definiciones, organizados para encontrar rápido.
Mitos y Verdades 12 aclaraciones
Mito
«Una iguala da derecho a abogado sin límite.»
Verdad
La iguala es la contrapartida de la disponibilidad dentro de un alcance definido por escrito, no de un trabajo ilimitado.
Mito
«Con iguala, los procedimientos judiciales están incluidos.»
Verdad
Por lo general no lo están, salvo los que el acuerdo incluya. La defensa en juicio suele presupuestarse aparte, porque el trabajo de un procedimiento no es previsible.
Mito
«La iguala siempre sale más barata.»
Verdad
Depende. Si las cuestiones son puntuales, un precio fijo por servicio tiende a resultar más ventajoso. Es una comparación que conviene hacer antes de firmar.
Mito
«Firmar una iguala es quedarse atado durante años.»
Verdad
Depende del acuerdo. Hay igualas sin plazo, que terminan con el preaviso pactado. Es una cláusula que conviene leer antes de firmar.
Mito
«El despacho con iguala puede aceptar a la parte contraria en otro asunto.»
Verdad
Habiendo conflicto de intereses, no puede. El art. 99 del Estatuto da Ordem dos Advogados (el estatuto de la abogacía portuguesa) extiende la prohibición a la sociedad y a cada uno de sus miembros.
Mito
«Como pago todos los meses, puedo tratar también mis asuntos personales.»
Verdad
Depende del alcance. Cuando la iguala es de la empresa, por lo general no comprende los asuntos personales de los socios. Si quiere abarcar unos y otros, dígalo y se negociará esa posibilidad.
Mito
«Una iguala jurídica evita tener contable.»
Verdad
No lo evita. Son funciones distintas y la fiscalidad corriente sigue correspondiendo al contable.
Mito
«Si un mes no la uso, se descuenta al mes siguiente.»
Verdad
Por lo general no se descuenta. Lo que se paga es la disponibilidad del abogado, se use o no ese mes. Por eso solo compensa cuando las cuestiones son recurrentes.
Mito
«El abogado puede quedarse con un porcentaje de lo que el cliente llegue a obtener.»
Verdad
Si los honorarios dependen exclusivamente del resultado, es un pacto de cuota litis, prohibido por el art. 106 del Estatuto da Ordem dos Advogados (el estatuto de la abogacía portuguesa).
Mito
«Con iguala no hace falta contrato escrito.»
Verdad
Debe haberlo. El art. 105, n.º 2, del Estatuto da Ordem dos Advogados (el estatuto de la abogacía portuguesa) parte de que existe un acuerdo previo por escrito.
Mito
«La iguala solo sirve para empresas grandes.»
Verdad
Son muchas veces las pequeñas, sin jurista interno, las que más echan en falta a alguien con quien consultar antes de decidir.
Mito
«Un despacho con iguala se ocupa de todo lo que surja.»
Verdad
Todos los despachos tienen sus áreas. Un acuerdo serio dice cuáles son antes de firmar, en vez de que el cliente lo descubra cuando lo necesita.
¿Está incluido en la iguala?28 situaciones
Situaciones comunes del día a día de personas, empresas y empresarios. Vea si, por regla general, caben en una iguala. Lo que manda es siempre el ámbito acordado. Filtre por la respuesta.
He recibido una carta de un trabajador que resuelve el contrato por justa causa.
Por lo general, sí. El análisis de la carta y la respuesta son asesoramiento corriente.
Quiero revisar el modelo de contrato que uso con mis clientes.
Por lo general, sí. La revisión de contratos corrientes es el núcleo de una iguala.
Voy a firmar un contrato de arrendamiento y quiero que un abogado lo revise antes.
Por lo general, sí. Es revisión de contrato antes de la firma, trabajo corriente en una iguala.
La ACT (la inspección de trabajo portuguesa) se ha presentado en la empresa para una inspección.
Depende. El asesoramiento inmediato entra. La defensa en un procedimiento sancionador suele presupuestarse aparte.
Quiero despedir a un trabajador por causas disciplinarias.
Depende. La valoración previa, el pliego de cargos (nota de culpa) y la instrucción del expediente disciplinario son asesoramiento corriente. Si hay impugnación judicial, esa se presupuesta aparte.
Un cliente lleva cinco meses sin pagarme.
Depende. El requerimiento escrito entra. La reclamación judicial de la deuda es trabajo aparte.
Voy a contratar al primer trabajador y no sé qué contrato hacer.
Por lo general, sí. La elección de la modalidad, los plazos y el periodo de prueba son cuestiones corrientes.
Quiero abrir una empresa nueva.
Por lo general, no. Es una operación puntual, fuera del trabajo corriente que la iguala cubre. Se presupuesta aparte.
Quiero vender mi empresa.
Por lo general, no. Es una operación extraordinaria, fuera de lo que la iguala cubre.
Un proveedor ha entregado material defectuoso.
Por lo general, sí. El análisis del contrato y el requerimiento al proveedor son trabajo corriente.
Me han notificado una demanda judicial.
Por lo general, no. La lectura de la notificación y la decisión entran. La defensa se contrata aparte, con quien ya conoce la empresa.
He recibido una carta reclamándome un pago que no reconozco.
Por lo general, sí. El análisis de la carta y la respuesta son asesoramiento corriente.
Un trabajador ha sufrido un accidente de trabajo en las instalaciones de la empresa.
Depende. El asesoramiento inmediato entra. El procedimiento ante el tribunal de trabajo se presupuesta aparte.
Quiero instalar videovigilancia en el almacén.
Por lo general, sí. Es análisis preventivo de riesgo, del tipo que una iguala sirve para prevenir.
He recibido una multa y quiero recurrirla.
Depende. La valoración entra. La impugnación es un procedimiento y se trata como tal.
Necesito un poder para que alguien gestione un asunto en nombre de la empresa.
Por lo general, sí. Modelos y documentos corrientes entran en el asesoramiento.
Quiero cambiar el horario de trabajo del equipo.
Por lo general, sí. Es una cuestión laboral corriente, con un procedimiento que conviene cumplir.
Un extrabajador ha demandado a la empresa ante el tribunal de trabajo.
Por lo general, no. Es defensa en juicio, presupuestada aparte, por quien ya conoce la empresa.
Me han despedido y quiero saber si el despido fue legal.
Depende. La lectura de los documentos y el dictamen entran. La impugnación ante el tribunal se presupuesta aparte.
El arrendador quiere subir la renta de la oficina.
Por lo general, sí. La lectura del contrato y la respuesta al arrendador son trabajo corriente.
Un socio quiere salir de la sociedad.
Depende. El encuadre inicial entra. La operación en sí es extraordinaria y se presupuesta aparte.
Quiero enviar una carta reclamando el pago de una deuda.
Por lo general, sí. Cartas y requerimientos son trabajo corriente de una iguala.
Tengo dudas sobre el periodo de prueba de una contratación.
Por lo general, sí. Es una duda corriente, de las que salen caras cuando se decide sin preguntar.
Quiero registrar la marca de la empresa.
Por lo general, no. Es propiedad industrial, fuera de las áreas de práctica de NAA. Siempre que es posible, indicamos a quién acudir.
Un cliente amenaza con demandarme y quiero saber el riesgo.
Por lo general, sí. Valorar el riesgo antes de que haya procedimiento es exactamente aquello para lo que sirve una iguala.
Quiero un abogado presente en una reunión con la otra parte.
Depende. Las reuniones puntuales entran. Las negociaciones largas suelen contratarse aparte.
El arrendador quiere subirme la renta de la vivienda.
Por lo general, sí. El análisis de la comunicación y la respuesta son cuestiones corrientes.
Voy a cambiar los términos y condiciones de venta de mi web.
Por lo general, sí. Es revisión de documentos contractuales corrientes de la empresa.
Preguntas Frecuentes 23 preguntas
Lo esencial
¿Qué es una iguala de abogado?
Una iguala de abogado es un contrato de prestación de servicios jurídicos, con un importe periódico fijo como contrapartida de un asesoramiento jurídico continuado, dentro de un ámbito definido. En lugar de contratar un servicio suelto cada vez que surge una cuestión, se pasa a tener un abogado a quien plantear las cuestiones y los asuntos objeto del contrato de iguala mientras esté en vigor.
¿Iguala jurídica, iguala de abogado y asesoría jurídica son lo mismo?
Lo son. Es el mismo contrato con varios nombres. «Iguala jurídica» es como los despachos suelen llamar al servicio y «iguala de abogado» es como suele escribirlo quien lo busca. También se le llama contrato de iguala, iguala mensual, cuando el pago es mensual, o asesoría jurídica. Todos quieren decir honorarios periódicos fijos como contrapartida de un asesoramiento jurídico continuado.
¿Es legal contratar a un abogado en régimen de iguala?
Contratar a un abogado en régimen de iguala es legal en Portugal. El art. 105.º, n.º 1, del Estatuto da Ordem dos Advogados (la ley portuguesa que regula la profesión de abogado) prevé que los honorarios puedan adoptar la forma de una retribución fija. Lo que la ley exige es que correspondan a una compensación económica adecuada por los servicios efectivamente prestados.
¿La iguala con abogado tiene que tener contrato por escrito?
Debe haberlo. El art. 105.º, n.º 2, del Estatuto da Ordem dos Advogados (la ley portuguesa que regula la profesión de abogado) parte de que existe un convenio previo por escrito. Es ese convenio el que define el ámbito por ambas partes. Sin él, el abogado presenta una minuta con el desglose de los servicios prestados.
¿Qué tipos de iguala de abogado existen?
No hay tipos fijados por ley. En la práctica, una iguala se describe por lo que incluye, por la forma de medir el trabajo, por la duración y por el tipo de cliente. La mayoría de las igualas reúne asesoramiento y revisión de documentos, por ámbito material, sin plazo, con preaviso para terminar.
¿Puedo modificar el contrato de iguala después de firmarlo?
Puede, de común acuerdo. Es lo que suele ocurrir cuando la actividad crece o cuando una materia que no estaba prevista empieza a aparecer con frecuencia. También ocurre al revés, cuando las cuestiones escasean y el ámbito se estrecha. La revisión del ámbito se hace por escrito, igual que el acuerdo inicial.
Qué está incluido
¿La iguala jurídica incluye ir a los tribunales?
Por regla general no lo incluye. El trabajo de un procedimiento no es previsible y la iguala se asienta en la previsibilidad. Lo habitual es que la iguala cubra el trabajo corriente y que cada procedimiento se presupueste cuando surge, con la ventaja de quedar en manos de quien ya conoce el caso. Puede haber excepción para las acciones que, por su naturaleza y su cuantía, sean lo bastante previsibles para caber en el acuerdo, como la reclamación judicial de deudas de escasa cuantía.
¿La iguala tiene límite de horas o de llamadas?
Depende de lo que se acuerde. Hay igualas definidas por ámbito material, sin cómputo de horas, y otras con un tope de horas al mes y una regla escrita para lo que lo exceda. Lo que importa es que la solución elegida conste en el acuerdo.
¿Puedo tener iguala y contratar procedimientos aparte?
Puede. Es lo más habitual. La iguala cubre el día a día y cada procedimiento se presupuesta cuando aparece, con un importe fijo o por horas, según lo que se consiga prever.
¿La iguala jurídica cubre impuestos o registro de marcas?
No lo cubre. El derecho fiscal, la propiedad industrial y el urbanismo no son áreas de práctica de los abogados de NAA. Una iguala nuestra se asienta en las relaciones laborales, en el derecho mercantil del día a día, en los contratos corrientes y en los daños causados y sufridos. Cuando el asunto se sale de ahí, lo decimos. Siempre que es posible, indicamos quién puede ocuparse de él.
Importe y facturación
¿Cuánto cuesta una iguala jurídica?
En NAA, las igualas parten de 250 euros al mes, a los que se añade el IVA. No existe un baremo oficial de honorarios de abogado en Portugal, por lo que el importe concreto depende, por regla general, del ámbito acordado, del tamaño y de la actividad de quien contrata, del volumen previsible de cuestiones y del plazo de respuesta pactado. Consta en una propuesta escrita, presentada después de la primera reunión. Se revisa cuando cambia la realidad que cubre. Los criterios legales de los honorarios están reunidos en el artículo sobre cuánto cuesta un abogado en Portugal.
¿Al importe de la iguala se le añade el IVA?
Sí. Los servicios de abogado están sujetos a IVA al tipo general. El tratamiento fiscal por parte de quien paga conviene confirmarlo con el asesor fiscal, porque depende de cada situación concreta.
¿Están incluidos los gastos en la iguala?
Por regla general no lo están. Las tasas judiciales, los aranceles, los desplazamientos y los honorarios de peritos o traductores no son honorarios de abogado. El acuerdo debe decir si los adelanta el cliente o si los paga el despacho y después se los repercute.
¿Puede el abogado cobrar un porcentaje del resultado?
No puede, si el derecho a los honorarios queda exclusivamente supeditado al resultado. Es el pacto de cuota litis, prohibido por el art. 106.º del Estatuto da Ordem dos Advogados (la ley portuguesa que regula la profesión de abogado). Sí es admisible fijar de antemano los honorarios en función de la cuantía del asunto, o pactar un incremento por el resultado junto a honorarios calculados con otros criterios.
Duración y fin
¿Una iguala jurídica obliga a un plazo mínimo?
Depende del acuerdo. Hay igualas por plazo determinado, con prórroga salvo oposición, y otras sin plazo, que cualquiera de las partes puede resolver con el preaviso pactado. Nada de esto lo impone la ley. Por eso tiene que constar por escrito.
¿Y si quiero cancelar la iguala en mitad de un procedimiento?
El fin de la iguala no hace cesar, por regla general, todos los encargos en curso. Un procedimiento judicial contratado aparte sigue sus propios términos y el abogado mantiene los deberes que la ley le impone hasta el fin de la defensa o hasta ser sustituido en autos.
Si un mes no necesito nada, ¿pago la iguala igualmente?
La iguala es la contrapartida de la disponibilidad, no del número de llamadas. Hay meses llenos y meses en los que no ocurre nada. Por eso solo compensa cuando las cuestiones son recurrentes. Y por eso mismo lo decimos antes de proponerla.
Conflictos y secreto
¿Hay conflicto de intereses si el despacho acepta a la parte contraria en otro caso?
Si hay conflicto de intereses, no puede. El art. 99.º del Estatuto da Ordem dos Advogados (la ley portuguesa que regula la profesión de abogado) obliga a rechazar la defensa contra quien ya se defiende en otro asunto pendiente. El n.º 6 extiende la regla a la sociedad y a cada uno de sus miembros.
¿Lo que le cuento al abogado en iguala está cubierto por el secreto profesional?
Lo está, conforme al art. 92.º del Estatuto da Ordem dos Advogados (la ley portuguesa que regula la profesión de abogado). La obligación existe haya o no procedimiento y haya o no representación. Los actos realizados por el abogado con violación del secreto profesional no pueden hacer prueba en juicio.
Para quién tiene sentido
¿La iguala jurídica es solo para empresas o también para particulares?
No lo es. Es más frecuente en empresas, por ser ellas las que tienen cuestiones recurrentes, pero también se puede contratar un acompañamiento continuado a título individual. Tiende a tener sentido para quien tiene patrimonio que gestionar, arrendamientos o situaciones que se prolongan en el tiempo.
Mi empresa es pequeña. ¿Compensa una iguala?
Puede tenerlo. A veces más que en una grande. Una empresa sin jurista interno es la que más echa en falta a alguien con quien consultar antes de decidir.
¿Cómo sé si una iguala jurídica compensa en mi caso?
Se mide por la frecuencia, no por el tamaño. Mire los últimos doce meses y cuente las veces en que le habría venido bien hablar con un abogado antes de decidir. Si, al escuchar el caso, concluimos que una iguala no es lo que más le conviene, se lo decimos antes de proponerla.
¿Cómo elegir un abogado para una iguala jurídica?
No hay un criterio único. Por regla general, pesan la práctica del despacho en las materias que el acuerdo va a cubrir, la claridad sobre lo que queda dentro y lo que queda fuera, el plazo de respuesta pactado y saber quién es el interlocutor. Pida el acuerdo por escrito antes de decidir, que es lo que presupone el art. 105.º, n.º 2, del Estatuto da Ordem dos Advogados (la ley portuguesa que regula la profesión de abogado).
Glosario 12 termos · A–Z
A
- Alcance
- Conjunto de materias y de servicios que la iguala comprende. La delimitación incluye también lo que queda expresamente fuera, que es la parte que evita malentendidos.
C
- Conflicto de intereses
- Situación en la que el abogado no puede aceptar ni mantener la defensa de un asunto por representar ya intereses opuestos. Está regulado en el art. 99 del Estatuto da Ordem dos Advogados (el estatuto de la abogacía portuguesa), que extiende la regla a la sociedad de abogados y a cada uno de sus miembros.
- Contrato de prestación de servicios
- Contrato por el que una parte se obliga a proporcionar a la otra cierto resultado de su trabajo intelectual o manual, con o sin retribución. Es la base jurídica de la iguala.
- Cuota litis
- Acuerdo por el que el derecho a honorarios queda exclusivamente condicionado al resultado del asunto, obligándose el cliente a pagar parte de lo que llegue a obtener. Está prohibido por el art. 106 del Estatuto da Ordem dos Advogados (el estatuto de la abogacía portuguesa). No se confunde con fijar los honorarios en función de la cuantía del asunto ni con un incremento por el resultado junto a honorarios calculados con otros criterios.
G
- Gastos
- Cargas que no son honorarios, como tasas judiciales, aranceles, desplazamientos y pagos a peritos o traductores. El acuerdo de iguala debe decir cómo se tratan.
H
- Honorarios
- Compensación económica por los servicios del abogado. En su fijación se atiende, entre otros criterios, a la importancia de los servicios, a la dificultad y urgencia del asunto, al tiempo empleado y a las responsabilidades asumidas (art. 105 del Estatuto da Ordem dos Advogados, el estatuto de la abogacía portuguesa).
I
- Iguala jurídica
- Contrato de prestación de servicios jurídicos, escrito o verbal, con un importe periódico fijo, como contrapartida del asesoramiento jurídico continuado. Debe constar por escrito, con el alcance definido, que es lo que presupone el Estatuto da Ordem dos Advogados (el estatuto de la abogacía portuguesa). El art. 105, n.º 1, del Estatuto da Ordem dos Advogados admite que los honorarios adopten la forma de retribución fija.
M
- Mandato formal
- Mandato conferido al abogado para representar al cliente frente a terceros o en juicio, formalizado en un poder. Por lo general se añade a la iguala cuando es necesario representar al cliente.
P
- Preaviso
- Antelación con la que una de las partes debe comunicar a la otra su intención de dar por terminado el contrato. En una iguala sin plazo, es la cláusula que dice cómo termina ese vínculo.
- Provisión de fondos
- Cantidad entregada al abogado a cuenta de honorarios o de gastos, antes de que el trabajo esté concluido.
R
- Requerimiento
- Comunicación formal dirigida a alguien para que cumpla una obligación, muchas veces el paso previo a un procedimiento. Es trabajo corriente en una iguala.
S
- Secreto profesional
- Deber de guardar sigilo sobre todos los hechos de los que el abogado tenga conocimiento por el ejercicio de sus funciones (art. 92 del Estatuto da Ordem dos Advogados, el estatuto de la abogacía portuguesa). Existe haya o no procedimiento y comprende también los documentos relacionados con los hechos sujetos a secreto.
Esta información es de carácter general y no sustituye el asesoramiento jurídico individualizado.
Conocimiento
Artículos relacionados
Una iguala empieza por una conversación.
Cuéntenos su caso y le diremos si una iguala tiene sentido.
La iguala jurídica se hace con proximidad, desde el despacho de Lisboa, con cita previa. Vea dónde encontrarnos.