Politique de cookies

1. Introduction

Notre site, https://naa.pt, utilise des cookies et d’autres technologies similaires (par commodité, toutes ces technologies sont désignées par le terme « cookies »). Certains sont déposés par des tiers, mais uniquement après que vous les avez autorisés, car jusque-là ils restent bloqués. Le présent document vous informe de l’utilisation des cookies sur notre site.

2. Que sont les cookies ?

Un cookie est un petit fichier texte, envoyé avec les pages de ce site et enregistré par votre navigateur, sur le disque dur de votre ordinateur ou sur un autre appareil. Les informations enregistrées peuvent être renvoyées à nos serveurs ou aux serveurs des tiers concernés lors d'une visite ultérieure.

3. Que sont les scripts ?

Un script est une partie du code d'un programme qui sert à faire fonctionner notre site correctement et de manière interactive. Ce code est exécuté sur notre serveur ou sur votre appareil.

4. Qu'est-ce qu'un pixel espion ?

Un pixel espion (ou balise web) est un petit texte ou une image invisible sur un site, utilisé pour surveiller le trafic. À cette fin, diverses données vous concernant sont enregistrées au moyen de ces pixels.

5. Cookies utilisés

5.1 Nécessaires et préférences

Les nécessaires font fonctionner le site et il y en a deux : celui qui conserve votre choix concernant les cookies et celui qui en conserve la preuve. Les préférences conservent des choix que vous faites vous-même, comme le mode clair ou sombre ou le rejet d’un avis. Les unes et les autres sont dispensées de consentement, car elles sont strictement nécessaires au service que vous nous avez demandé en appuyant sur le bouton. La copie qui reste dans votre navigateur vit jusqu’à 180 jours ; le registre que nous gardons de notre côté est conservé 36 mois, comme l’explique la Politique de confidentialité.

5.2 Statistiques

Les statistiques nous aident à comprendre, de façon agrégée, quelles pages sont lues et où les personnes se perdent, afin d’améliorer le site. Elles ne sont utilisées que si vous les autorisez. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment. À partir de ce moment, elles ne sont plus collectées et les cookies qui se trouvaient dans votre navigateur sont supprimés. Ce qui a été collecté auparavant est conservé dans ces outils pendant les durées indiquées dans la Politique de confidentialité. Vous pouvez en demander l'effacement comme expliqué au point 8.

5.3 Les cookies que nous utilisons

Pour l’analyse du trafic, nous utilisons Google Analytics, avec l’adresse IP anonymisée et sans finalités publicitaires. Ces cookies ne sont activés qu’après que vous les avez acceptés. Si vous les refusez, ou si vous retirez votre consentement par la suite, ils ne sont pas créés et ceux qui existent sont supprimés. Nous utilisons également Microsoft Clarity, de Microsoft, qui enregistre votre interaction avec les pages (clics, défilement et cartes de chaleur), en mode de masquage strict, le plus restrictif qu’il permette, où tout le texte est masqué. Les enregistrements montrent où la personne a cliqué et jusqu’où elle a fait défiler la page. Ils ne montrent pas ce qu’elle a écrit ni le texte des pages. En revanche, ils enregistrent bien les pages qu’elle a consultées, tout comme Google Analytics. Il dépose les deux cookies indiqués dans le tableau, qui servent à relier les différentes pages d’une même visite en un seul enregistrement. Il est soumis au même consentement et n’est activé qu’après que vous l’avez accepté. Contrairement à Google Analytics, Microsoft ne traite pas ces données pour notre compte. Elle en est responsable de façon autonome, comme l’explique notre Politique de confidentialité. Sur les formulaires, nous utilisons en outre Turnstile, de Cloudflare, pour bloquer les envois automatisés. Il ne se charge que lorsque vous commencez à remplir le formulaire. Il ne dépose aucun cookie sur ce domaine.

La colonne « Catégorie » correspond aux finalités du panneau de consentement, autrement dit c’est l’interrupteur qui commande chaque ligne. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires. Le tableau ne comporte donc aucune ligne de cette catégorie. La finalité « Contenu externe » n’a pas non plus de ligne. C’est elle qui commande la carte Google sur la page Contact, et ses cookies restent sur le domaine de Google, pas sur le nôtre. Si vous ne l’autorisez pas, la page affiche l’adresse et un bouton pour charger la carte. Si vous avez refusé les Préférences, ce choix n’est pas conservé et la carte ne se charge que lors de cette visite. L’astérisque dans un nom (_ga_*, naa-fb-*) marque la partie qui varie d’un cas à l’autre. naa-theme, naa-mapa-ok, naa-lang-dismissed, naa-langnote-ok et naa-fb-* ne sont pas des cookies. Ils restent dans le stockage local du navigateur, qui contrairement aux cookies n’accompagne pas chaque requête au serveur. Nous ne les envoyons nulle part, les 180 jours courent à compter du moment où vous faites le choix et vous pouvez les supprimer à tout moment dans les paramètres du navigateur. Ils contiennent des valeurs comme light ou dark, sans identifiants. Les durées de ce tableau sont des maximums. Certains navigateurs effacent plus tôt ce que les pages enregistrent, comme Safari d’Apple, en règle générale au bout de sept jours d’utilisation sans nouvelle visite de notre site. Il en va de même pour les autres navigateurs sur iPhone et iPad, qui utilisent le même moteur que Safari.

6. Consentement

Lors de votre première visite sur notre site, une fenêtre s’affiche avec une explication sur les cookies. Vous pouvez y tout accepter, ne conserver que les nécessaires ou choisir finalité par finalité. Vous pouvez changer d’avis à tout moment, grâce au bouton « Gérer les cookies » en bas de chaque page, et retirer votre consentement aussi facilement que vous l’avez donné. Le retrait ne porte pas atteinte à la licéité du traitement effectué auparavant. Refuser ne vous ferme aucune partie du site et ne change rien au service que nous vous rendons.

Gérer mes cookies

7. Activation, désactivation et suppression des cookies

Vous pouvez utiliser votre navigateur pour supprimer les cookies automatiquement ou manuellement. Vous pouvez également indiquer que certains cookies ne soient pas déposés, ou configurer votre navigateur pour recevoir une notification chaque fois qu'un cookie est déposé. Pour plus d'informations, consultez la section Aide de votre navigateur.

Refuser dans notre panneau ne ferme aucune partie du site. Désactiver tous les cookies dans les paramètres du navigateur, en revanche, peut nuire à la navigation en général, y compris ici, car il devient impossible d’enregistrer ne serait-ce que votre choix concernant les cookies. Si vous supprimez les cookies de votre navigateur, la fenêtre de consentement réapparaît lors de votre prochaine visite.

8. Vos droits concernant les données personnelles

En vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous avez le droit de :

• Être informé de la raison pour laquelle vos données personnelles sont nécessaires, de leur devenir et de la durée pendant laquelle elles seront conservées ;
• Accès : accéder à vos données personnelles dont nous avons connaissance ;
• Rectification, effacement et limitation : corriger ou compléter vos données personnelles, ainsi que demander leur effacement ou la limitation du traitement ;
• Retrait du consentement : si vous nous avez donné votre consentement pour traiter vos données, vous avez le droit de le retirer et de demander leur suppression ;
• Portabilité : demander toutes vos données personnelles et les transférer à un autre responsable du traitement ;
• Opposition : vous opposer au traitement de vos données, sauf motif légitime impérieux.

Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous au moyen des coordonnées indiquées ci-dessous. Quant aux données collectées par Microsoft Clarity, le responsable est Microsoft, de sorte que ces droits s’exercent également auprès d’elle. Le traitement de vos données en dehors des cookies est décrit dans notre Politique de confidentialité et les règles d'utilisation du site figurent dans les Conditions d'utilisation. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) (Commission nationale de protection des données) sur www.cnpd.pt.

9. Coordonnées

NAA — N Advogados Associados, Sociedade de Advogados, S.P. R.L.
R. dos Sapateiros 39, 3.º Esq., 1100-576 Lisboa
Site web : https://naa.pt
E-mail : info@naa.pt
Téléphone : +351 21 481 8540

La présente Politique de cookies est mise à jour chaque fois que les services utilisés sur le site changent.