Droit pénal et procédure pénale.

C'est la volonté de commettre le fait infractionnel tout en connaissant ses éléments. Il se distingue de la négligence, où l'auteur ne veut pas le résultat mais viole un devoir de prudence. La plupart des infractions ne sont punissables qu'en présence d'un dol criminel (art.º 13.º do Código Penal).

C'est la violation d'un devoir de prudence qui conduit à un résultat interdit, sans intention de le causer. Elle n'est punie que lorsque la loi le prévoit expressément, comme dans l'atteinte involontaire à l'intégrité physique ou dans l'homicide involontaire.

C'est l'acte accompli comme moyen nécessaire pour repousser une agression actuelle et illicite portant sur des intérêts juridiquement protégés, propres ou d'autrui, tels que la vie, l'intégrité physique ou le patrimoine (art.º 32.º do Código Penal). Lorsqu'elle est établie, elle exclut l'illicéité de l'acte et l'auteur n'est pas puni.

Il s'agit de l'accomplissement d'un fait destiné à écarter un danger actuel qui menace des intérêts juridiquement protégés. Il peut exclure l'illicéité ou seulement la culpabilité, selon les valeurs en conflit (art.º 34.º e 35.º do Código Penal).

C'est l'extinction des poursuites pénales par l'écoulement du temps. Les délais varient selon la gravité de l'infraction, en règle générale entre 2 et 15 ans à compter de la consommation (art.º 118.º do Código Penal). Le délai peut toutefois être suspendu ou interrompu par l'effet de certains actes de la procédure (art.º 120.º e 121.º). Il existe aussi des règles particulières. Dans les infractions contre la liberté et l'autodétermination sexuelle des mineurs, par exemple, les poursuites ne s'éteignent pas avant que la victime n'ait atteint 25 ans (art.º 118.º, n.º 5). C'est pourquoi il ne faut pas tenir une infraction pour prescrite sans faire les comptes avec un avocat.

Il y a tentative lorsque la personne accomplit des actes d'exécution d'un crime qu'elle décide de commettre, sans que celui-ci parvienne à être consommé (art.º 22.º do Código Penal). Sauf disposition contraire, la tentative n'est punissable que si le crime consommé est passible d'une peine supérieure à 3 ans d'emprisonnement (art.º 23.º, n.º 1), et elle est punie de la peine du crime consommé, spécialement atténuée (n.º 2).

Il s'agit de l'intervention de plusieurs personnes dans le même crime. La loi distingue l'auteur, qui exécute le fait, du complice, qui se borne à aider. Le degré de participation se reflète dans la mesure de la peine (art.º 26.º e 27.º do Código Penal).

Il s'agit de la réalisation répétée du même type d'infraction, dans le cadre d'une même situation extérieure qui diminue considérablement la culpabilité de la personne, traitée comme une seule infraction aux fins de la peine (art.º 30.º, n.º 2, do Código Penal), la peine appliquée étant celle qui correspond au comportement le plus grave. Ce régime ne couvre toutefois pas les infractions commises contre des biens éminemment personnels, tels que la vie ou l'intégrité physique (art.º 30.º, n.º 3).

Il s'agit de l'incapacité d'apprécier l'illicéité du fait ou de se déterminer conformément à cette appréciation, en raison d'un âge inférieur à 16 ans ou d'un trouble psychique (art.º 19.º e 20.º do Código Penal). La personne irresponsable n'est pas punie d'une peine. La personne irresponsable en raison d'un trouble psychique peut faire l'objet d'une mesure de sûreté et les mineurs âgés de 12 à 16 ans répondent dans le cadre de la loi sur la tutelle éducative (Lei Tutelar Educativa). En dessous de 12 ans, la réponse relève de la promotion et de la protection.

Il s'agit du principe selon lequel nul ne peut être jugé plus d'une fois pour le même fait (art.º 29.º, n.º 5, da Constituição). Il garantit qu'une fois qu'une procédure a été définitivement tranchée, la même question n'est pas rouverte.

L'infraction administrative (contraordenação) est un manquement de nature administrative, puni d'une amende administrative (coima) qui n'est pas inscrite au casier judiciaire. Le crime est puni d'une peine criminelle, en règle générale l'emprisonnement ou l'amende, prononcée par un tribunal et inscrite au casier judiciaire. Malgré tout, les certificats demandés à des fins d'emploi ne contiennent que les décisions qui interdisent ou prohibent l'exercice de la profession ou de l'activité, et non les condamnations en général (art.º 10.º, n.º 5, da Lei n.º 37/2015). Tout figure, en revanche, sur les certificats exigés pour les professions pour lesquelles la loi impose l'absence d'antécédents (n.º 6). Selon la gravité, un même comportement peut être traité comme l'une ou comme l'autre.

Il s'agit de la base de données qui enregistre les condamnations de chaque personne. Le certificat de casier judiciaire est exigé dans de nombreux contextes. Les condamnations sont effacées une fois écoulés les délais de la Lei n.º 37/2015, selon la peine appliquée, comme cela est expliqué dans « Combien de temps une condamnation reste-t-elle au casier judiciaire et comment en demander l'effacement ? ».

L'effacement est, en règle générale, automatique à l'expiration du délai, sans aucune demande (art.º 11.º da Lei n.º 37/2015). Le délai court à compter de l'extinction de la peine : 5 ans pour les peines d'emprisonnement inférieures à 5 ans, 7 ans pour les peines de 5 à 8 ans et 10 ans pour celles supérieures à 8 ans, à condition qu'il n'y ait aucune nouvelle condamnation durant cette période.

Il s'agit du moment où la décision n'est plus susceptible de recours ordinaire et devient définitive. Ce n'est qu'à compter de ce moment que la condamnation produit ses pleins effets, notamment l'exécution de la peine.

Cela signifie que vous devenez la personne contre laquelle la procédure est dirigée, avec un statut propre. Ce n'est pas une condamnation. C'est, en grande partie, une protection, car vous prenez alors connaissance des faits et pouvez vous défendre.

C'est le ministère public (Ministério Público), pendant l'enquête (inquérito), assisté par les organes de police judiciaire. Les actes qui restreignent les droits fondamentaux relèvent du juge d'instruction (Juiz de Instrução Criminal).

L'enquête (inquérito, menée par le ministère public), la phase d'instruction (instrução, facultative, devant le juge d'instruction) et le jugement (devant la juridiction de jugement).

Devant le tribunal de la circonscription judiciaire dans le ressort duquel l'infraction a été consommée (art.º 19.º, n.º 1, do Código de Processo Penal). Sa composition varie selon la gravité. Les infractions punies d'une peine allant jusqu'à 5 ans sont jugées par un juge unique (art.º 16.º). Au-delà, c'est le tribunal collégial qui intervient (art.º 14.º), le ministère public pouvant néanmoins proposer un jugement par juge unique lorsqu'il estime que la peine concrète ne doit pas dépasser 5 ans (art.º 16.º, n.º 3). Le tribunal du jury juge certaines infractions particulièrement graves et n'intervient que s'il est requis (art.º 13.º).

Oui. La personne mise en cause peut ne pas répondre aux questions portant sur les faits qui lui sont reprochés, sans que son silence lui porte préjudice. Elle doit toutefois décliner son identité lorsqu'on le lui demande.

C'est le principe selon lequel nul n'est considéré comme coupable avant que le jugement ne soit devenu définitif. Il appartient à l'accusation de prouver la culpabilité. En cas de doute, la décision est prise en faveur de la personne mise en cause.

Dans les premières heures, l'essentiel est de ne faire aucune déclaration sur les faits sans être assisté d'un avocat. Le fait d'être mis en cause vous donne le droit de ne pas répondre aux questions portant sur les faits qui vous sont reprochés, car nul n'est tenu de s'auto-incriminer (art.º 61.º do Código de Processo Penal).

Oui, la comparution est obligatoire. Commencez par lire la notification, car elle indique la qualité en laquelle vous êtes appelé (témoin, suspect ou personne mise en cause), ce qui change vos droits. En cas d'absence injustifiée, le juge condamne le défaillant à une somme comprise entre 2 UC et 10 UC et peut ordonner sa détention pour le temps strictement nécessaire à l'acte (art.º 116.º do Código de Processo Penal). Si l'absence est justifiée, dans les termes de l'art.º 117.º, il n'y a aucune conséquence.

C'est une phase facultative qui permet de contrôler la décision du ministère public (Ministério Público). La personne mise en cause s'en sert pour contester l'accusation. L'assistente s'en sert pour réagir au classement. Elle se termine par une ordonnance de renvoi ou de non-lieu.

Oui. Sur ce point, la procédure pénale diffère de la procédure civile. Une fois dépassés les délais légaux de chaque phase (l'enquête (inquérito), la phase d'instruction (instrução) ou le jugement), la personne mise en cause, l'assistente, les parties civiles ou le ministère public (Ministério Público) peuvent demander l'accélération de la procédure (art.º 108.º do Código de Processo Penal). Au stade de l'enquête, ces délais sont, en règle générale, de six mois lorsque la personne mise en cause est détenue et de huit mois dans les autres cas (art.º 276.º do Código de Processo Penal), comme l'explique la réponse « Combien de temps une enquête peut-elle durer ? ». C'est l'une des rares voies par lesquelles la loi permet effectivement de se plaindre de la lenteur.

On dépose une requête motivée, tranchée par le Procureur général de la République (Procurador-Geral da República) tant que l'enquête (inquérito) est en cours, ou par le Conseil supérieur de la magistrature (Conselho Superior da Magistratura) lorsque l'affaire se trouve déjà devant le tribunal (art.º 109.º do Código de Processo Penal). Celui qui tranche peut ordonner des mesures pour faire avancer l'affaire et demander des explications sur le retard. Il ne fixe pas de date pour la décision, mais impose de justifier le retard et d'y remédier.

Rester mis en cause pendant des années, sans mise en accusation ni classement, n'est pas ce que la loi entend. L'enquête a des délais de référence, en règle générale six mois lorsque la personne mise en cause est détenue et huit mois dans les autres cas (art.º 276.º do Código de Processo Penal), comme le détaille « Combien de temps une enquête peut-elle durer ? ». Une fois ces délais dépassés, le retard est signalé à la hiérarchie et une voie s'ouvre pour réagir à la lenteur. La principale est la demande d'accélération de la procédure, expliquée dans « La procédure pénale traîne en longueur. Puis-je faire quelque chose pour l'accélérer ? » et dans « Comment fonctionne la demande d'accélération de la procédure ? ». Face à une enquête à l'arrêt depuis longtemps, il vaut la peine de parler à un avocat pour évaluer la démarche adaptée au cas.

Oui. Le droit à une décision dans un délai raisonnable figure dans la Constituição (art.º 20.º, n.º 4) et dans la Convention européenne des droits de l'homme. Un retard anormal et imputable au fonctionnement de la justice peut ouvrir droit à une indemnisation de l'État (Lei n.º 67/2007), quelle que soit l'issue de la procédure. Cette demande se prescrit par trois ans.

Tous. Le ministère public (Ministério Público) l'ordonne, d'office ou à la demande de la personne mise en cause ou de l'assistente. Elle dépend de l'accord du juge d'instruction (Juiz de Instrução Criminal), de la personne mise en cause et de l'assistente (art.º 281.º, n.º 1, do Código de Processo Penal). Elle exige en outre que la culpabilité ne soit pas élevée et que l'on puisse prévoir que les injonctions répondent aux exigences de prévention (alinéas e) et f)). L'infraction doit être punissable d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans ou d'une sanction autre que l'emprisonnement. Le mécanisme lui-même est expliqué dans « Que se passe-t-il après l'enquête (inquérito) ? Quelle est la différence entre le classement sans suite, l'accusation et la suspension provisoire de la procédure ? ».

La loi ne fixe pas de nombre. Ce qu'elle exige, c'est qu'il n'y ait pas eu de condamnation antérieure ni de suspension provisoire antérieure pour une infraction de même nature (art.º 281.º, n.º 1, alíneas b) e c), do Código de Processo Penal). Une suspension antérieure pour une infraction de nature différente n'empêche pas, en règle générale, une nouvelle.

La procédure se poursuit et les versements déjà effectués ne sont pas restitués (art.º 282.º, n.º 4, do Código de Processo Penal). Il en va de même si, pendant le délai de la suspension, vous commettez une infraction de même nature pour laquelle vous êtes condamné (art.º 282.º, n.º 4, alínea b)). La suspension peut aller jusqu'à deux ans, ou jusqu'à cinq ans en cas de violence domestique et pour les infractions contre la liberté sexuelle des mineurs (art.º 282.º, n.os 1 e 5). Pendant ce temps, la prescription ne court pas (n.º 2).

Vous avez le droit d'être informé des motifs de l'arrestation, de garder le silence, de désigner un avocat, de contacter un membre de votre famille ou une personne de confiance et d'être présenté à une autorité judiciaire dans un délai maximal de 48 heures (art.º 61.º do Código de Processo Penal et art.º 28.º da Constituição).

La détention est soumise à des limites strictes. La personne détenue doit être présentée à une autorité judiciaire pour un premier interrogatoire dans un délai maximal de 48 heures, laquelle statuera sur sa situation.

Oui, dans des situations prévues par la loi, comme des indices que la personne dissimule une arme ou un objet lié à une infraction. La fouille respecte la dignité de la personne. Les perquisitions au domicile obéissent à des règles plus strictes.

En règle générale oui, la perquisition au domicile dépend de l'autorisation du juge d'instruction (Juiz de Instrução Criminal) (art.º 177.º do Código de Processo Penal). Il y a des exceptions, comme le consentement de la personne concernée constaté sous une forme quelconque ou le flagrant délit d'une infraction punie d'une peine d'emprisonnement, sous réserve de formalités propres et de règles plus strictes entre 21 heures et 7 heures, moment où le flagrant délit exige une infraction punie d'une peine d'emprisonnement supérieure à 3 ans (n.º 2 do mesmo artigo).

Oui, dans certaines limites. Un véhicule n'est pas un lieu librement accessible au public, de sorte que la fouille est, en règle générale, autorisée ou ordonnée par décision de l'autorité judiciaire (art.º 174.º, n.os 2 e 3, do Código de Processo Penal). La police peut agir sans cette autorisation lorsque la personne concernée donne un consentement consigné, en cas de flagrant délit puni d'une peine d'emprisonnement et encore en matière de terrorisme et de criminalité violente ou hautement organisée, lorsqu'il existe des indices qu'une infraction mettant gravement en danger la vie ou l'intégrité d'autrui est sur le point d'être commise (n.º 5). Elle peut également fouiller la voiture, en cas de fuite imminente ou d'arrestation, lorsqu'il existe des raisons fondées de croire qu'elle dissimule des objets liés à l'infraction qui seraient autrement perdus (art.º 251.º). Refuser de consentir n'est pas une infraction, mais cela oblige la police à disposer d'un autre fondement légal. En revanche, s'opposer par la violence ou par une menace grave à une fouille légitime constitue l'infraction de résistance et de contrainte envers un fonctionnaire (art.º 347.º do Código Penal).

Non. L'interception des communications n'est admise que pour certaines infractions plus graves, sur autorisation du juge d'instruction (Juiz de Instrução Criminal) et sous un contrôle strict (art.º 187.º do Código de Processo Penal). En dehors de ce cadre, la preuve est nulle.

Ce sont les données relatives aux communications, non leur contenu : qui a contacté qui, quand, d'où et avec quel appareil (données de trafic et de localisation). Elles peuvent servir de preuve, mais sous un filtrage strict. Leur transmission aux autorités est autorisée par le juge d'instruction (Juiz de Instrução Criminal), à la demande du ministère public (Ministério Público), uniquement pour les infractions graves énumérées par la loi (Lei n.º 32/2008, na redação da Lei n.º 18/2024). La personne concernée est informée de cet accès dans un délai de 10 jours, le juge d'instruction pouvant reporter la notification tant qu'elle risquerait de compromettre l'enquête.

Aujourd'hui, seulement dans des limites étroites. La Cour constitutionnelle (Tribunal Constitucional) a déclaré inconstitutionnelle la conservation généralisée de ces données pendant un an (Acórdão n.º 268/2022) et la loi a été refondue. Les opérateurs ne conservent pendant un an que les données d'identification de l'abonné et l'adresse IP à l'origine de la connexion (Lei n.º 32/2008, na redação da Lei n.º 18/2024). Les données de trafic et de localisation ne sont plus conservées de façon généralisée. Leur conservation dépend d'une autorisation judiciaire urgente, rendue dans les 72 heures, et cesse dès qu'elle n'est plus nécessaire.

Oui. La personne mise en cause (arguido) qui ne maîtrise pas la langue portugaise a droit à un interprète, gratuitement, pour tous les actes de la procédure auxquels elle participe (art.º 92.º do Código de Processo Penal). C'est une garantie du droit de la défense.

En règle générale oui, mais pendant l'enquête (inquérito) le dossier peut être soumis au secret de l'enquête (segredo de justiça), avec un accès limité. Une fois la personne constituée mise en cause (arguido) ou assistente, l'avocat peut en demander la consultation dans les conditions prévues par la loi (art.º 89.º do Código de Processo Penal). Les limites du secret de l'enquête et les personnes qui peuvent consulter le dossier une fois écoulés les délais de l'enquête sont abordées dans « Qu'est-ce que le secret de l'enquête ? ».

C'est le régime qui, pendant l'enquête (inquérito), peut limiter l'accès au dossier et interdire la divulgation des actes de la procédure, afin de protéger l'enquête et les personnes concernées (art.º 86.º e 88.º do Código de Processo Penal). Une fois écoulés les délais de l'enquête, la personne mise en cause (arguido), l'assistente et la victime (ofendido) peuvent consulter le dossier, sauf si le juge d'instruction (Juiz de Instrução Criminal), à la demande du ministère public (Ministério Público), reporte l'accès au titre de l'art.º 89.º, n.º 6, pour une durée maximale de trois mois, renouvelable une seule fois pour la criminalité la plus grave.

Oui. La personne peut être convoquée pour faire des déclarations en qualité de témoin ou être entendue déjà comme personne mise en cause (arguido). Si elle est mise en cause, elle acquiert les droits attachés à ce statut, en premier lieu le droit au silence et le droit à un défenseur.

Oui. Lorsqu'ils sont pertinents pour la preuve ou qu'ils sont susceptibles de confiscation au profit de l'État, la saisie se fait par décision motivée (art.º 178.º do Código de Processo Penal). Réalisée par la police, elle doit ensuite être validée par l'autorité judiciaire dans un délai maximal de 72 heures (art.º 178.º, n.º 6). La saisie peut être contestée et les biens, dans certains cas, restitués. En revanche, la saisie des messages sur un téléphone portable est réservée au juge et est abordée dans « La police a saisi mon téléphone et veut accéder à mes messages. Que peut-elle faire ? ».

La saisie des messages sur un téléphone portable, comme les courriers électroniques, les SMS ou les conversations d'applications, est réservée au juge. Au stade de l'enquête (inquérito), il appartient au juge d'instruction (Juiz de Instrução Criminal) d'ordonner ou d'autoriser la saisie, que les messages aient été lus ou non, le régime de la correspondance s'appliquant (art.º 17.º da Lei do Cibercrime, Lei n.º 109/2009). Il s'agit d'une jurisprudence fixée par la Cour suprême de justice (Supremo Tribunal de Justiça) (Acórdão n.º 10/2023). Le ministère public (Ministério Público) ne peut pas l'autoriser, comme la Cour constitutionnelle (Tribunal Constitucional) l'a décidé (Acórdão n.º 687/2021). Lorsque la police découvre des messages au cours d'une recherche légitime, leur saisie et leur versement au dossier dépendent toujours de cette décision du juge d'instruction (Juiz de Instrução Criminal).

La loi fixe des délais de référence pour la clôture de l'enquête (inquérito), en règle générale six mois lorsque la personne mise en cause est détenue et huit mois dans les autres cas, délais qui s'allongent dans les procédures plus complexes (art.º 276.º do Código de Processo Penal). Leur non-respect n'invalide pas à lui seul les actes accomplis.

Oui. Le témoin régulièrement convoqué a le devoir de se présenter et de répondre avec sincérité (art.º 132.º do Código de Processo Penal). Il peut toutefois refuser de témoigner dans certains cas, comme le lien familial avec la personne mise en cause (arguido) (art.º 134.º). Il peut également se dispenser de témoigner en invoquant le secret professionnel (art.º 135.º). Même dans ces cas, il doit se présenter, car le refus s'exerce devant la personne qui recueille le témoignage, laquelle doit l'informer de cette faculté sous peine de nullité (art.º 134.º, n.º 2).

Les avocats de la NAA accompagnent la personne mise en cause (arguido) ou la victime dès l'enquête. Ils sont présents aux interrogatoires, examinent le dossier et définissent avec vous la stratégie de défense ou d'accusation.

Ce sont des restrictions imposées à la personne mise en cause pendant la procédure pour prévenir la fuite, la poursuite de l'activité criminelle ou l'entrave à l'enquête. Ce ne sont pas des peines.

La déclaration d'identité et de résidence (termo de identidade e residência) est la mesure de contrainte la plus légère et elle est obligatoire, car la loi y soumet toute personne qui acquiert le statut de personne mise en cause (art.º 196.º, n.º 1, do Código de Processo Penal). Elle vous oblige à indiquer une adresse pour recevoir les notifications, à comparaître lorsque vous êtes convoqué et à ne pas changer de résidence ni à vous en absenter plus de cinq jours sans en informer (n.º 3). En cas de condamnation, elle ne s'éteint qu'avec l'extinction de la peine (n.º 3, alínea e)).

Uniquement en dernier recours, lorsque les autres mesures se révèlent insuffisantes, en règle générale pour les infractions les plus graves. Au stade de l'enquête, elle est décidée par le juge d'instruction (Juiz de Instrução Criminal), à la demande du ministère public (Ministério Público) (art.º 194.º, n.º 1, do Código de Processo Penal). Elle est soumise aux délais maximaux de l'art.º 215.º do Código de Processo Penal.

Elle a des délais maximaux (art.º 215.º do Código de Processo Penal) : en règle générale, 4 mois sans mise en accusation, 8 mois sans décision de clôture de l'instruction, 1 an et 2 mois sans condamnation en première instance et 1 an et 6 mois sans condamnation définitive. Ils sont allongés dans les cas les plus graves.

Oui. Si les circonstances changent, on peut demander sa révocation ou son remplacement par une mesure moins grave (art.º 212.º do Código de Processo Penal). Pour les deux mesures les plus lourdes, la détention provisoire et l'assignation à résidence (obrigação de permanência na habitação), le juge d'instruction (Juiz de Instrução Criminal) réexamine d'office les conditions dans un délai maximal de trois mois, à compter de l'application de la mesure ou du dernier réexamen (art.º 213.º, n.º 1). Pour les autres mesures, ce réexamen périodique n'existe pas, mais la révocation et le remplacement ont également lieu d'office ou à la demande du ministère public (Ministério Público) ou de la personne mise en cause (art.º 212.º, n.º 4). Le juge d'instruction doit d'ailleurs révoquer la mesure dès que les circonstances qui l'ont justifiée cessent d'exister (art.º 212.º, n.º 1). D'après notre expérience, c'est la demande motivée qui, en pratique, conduit le tribunal à réexaminer.

Non. La loi préfère les alternatives à l'incarcération : l'amende, le sursis, le travail d'intérêt général. La prison ferme est réservée aux cas où aucune d'elles ne suffit.

Lorsque la peine d'emprisonnement n'excède pas 5 ans, le tribunal peut ne pas l'exécuter, en la soumettant à une période de sursis, parfois assortie de devoirs, de règles de conduite ou d'un régime de mise à l'épreuve (art.º 50.º do Código Penal).

Elle est fixée en jours et chaque jour a un montant qui tient compte de la situation économique de la personne condamnée. Si la situation économique le justifie, le tribunal peut autoriser le paiement dans un délai allant jusqu'à un an, ou en plusieurs versements, le dernier intervenant jusqu'à deux ans après que le jugement est devenu définitif (art.º 47.º, n.º 3). À la demande de la personne condamnée, le tribunal peut la remplacer, en tout ou en partie, par des jours de travail (art.º 48.º do Código Penal). Si elle n'est ni payée ni remplacée par du travail, une peine d'emprisonnement subsidiaire est exécutée (art.º 49.º, n.º 1). Si la personne condamnée prouve que le défaut de paiement ne lui est pas imputable, l'exécution de cet emprisonnement peut être suspendue, sous réserve de devoirs de contenu non économique (art.º 49.º, n.º 3).

C'est le remplacement de l'emprisonnement, jusqu'à deux ans, par un travail gratuit d'intérêt communautaire (art.º 58.º do Código Penal), lorsque le tribunal estime que les finalités de la peine sont ainsi atteintes. Chaque jour d'emprisonnement fixé dans le jugement est remplacé par une heure de travail, dans la limite de 480 heures (n.º 3). Elle ne peut être appliquée qu'avec l'accord de la personne condamnée (n.º 5).

En fonction de la culpabilité et des besoins de prévention, en pesant toutes les circonstances en faveur et à l'encontre de la personne mise en cause (art.º 71.º do Código Penal). C'est pourquoi la défense se mène aussi au stade de la peine.

S'agissant d'une première infraction, le sursis est possible pour une peine d'emprisonnement jusqu'à 5 ans, si la censure du fait suffit aux finalités de la punition (art.º 50.º, n.º 1, do Código Penal), comme cela est expliqué dans « Qu'est-ce que le sursis (suspensão da execução da pena) ? ». L'absence d'antécédents pèse dans cette appréciation, mais ne la rend pas automatique. La détention est une chose distincte. La personne arrêtée est présentée à une autorité judiciaire dans un délai maximal de 48 heures (art.º 28.º da Constituição), comme cela est expliqué dans « J'ai été arrêté. Combien de temps puis-je être retenu ? ».

La peine ne s'exécute qu'une fois la condamnation devenue définitive. La libération conditionnelle dépend toujours du consentement du condamné et comporte trois moments (art.º 61.º do Código Penal). À la moitié de la peine, au minimum six mois, elle exige la perspective que le condamné mènera sa vie sans commettre d'infractions et, en outre, que sa libération soit compatible avec la défense de l'ordre juridique et de la paix sociale (n.º 2). Aux deux tiers, également avec un minimum de six mois, cette seule perspective suffit (n.º 3). Pour les peines supérieures à six ans, une fois cinq sixièmes accomplis, le condamné est placé en libération conditionnelle (n.º 4).

Dans le vol (furto) il y a soustraction de la chose d'autrui sans violence (art.º 203.º do Código Penal). Dans le vol avec violence (roubo) la soustraction se fait avec violence, menace ou en plaçant la victime dans l'impossibilité de résister (art.º 210.º), raison pour laquelle il est puni plus sévèrement.

Elle consiste à provoquer chez quelqu'un, par une tromperie astucieuse, une erreur qui le conduit à accomplir des actes lui causant un préjudice patrimonial, dans l'intention d'obtenir un enrichissement illégitime (art.º 217.º do Código Penal). L'escroquerie aggravée, d'une valeur élevée ou commise par des moyens aggravés, dispose de son propre cadre de peines à l'art.º 218.º.

C'est porter atteinte au corps ou à la santé d'autrui (art.º 143.º do Código Penal). Il s'agit d'une infraction semi-publique, qui dépend d'une plainte. Lorsque l'atteinte revêt une gravité particulière, par exemple en créant un danger pour la vie, la forme aggravée peut s'appliquer, laquelle est de nature publique (art.º 144.º).

Elle consiste à infliger, de manière réitérée ou non, des mauvais traitements physiques ou psychiques à un conjoint ou ex-conjoint, à une personne avec laquelle il existe ou a existé une relation amoureuse ou une relation analogue à celle des conjoints, même sans cohabitation, parmi d'autres victimes prévues par la loi (art.º 152.º do Código Penal). Un seul épisode peut suffire (Arrêt de la cour d'appel de Guimarães sur la violence domestique dans une relation amoureuse). Il s'agit d'une infraction publique et elle peut donner lieu à des peines accessoires de protection de la victime. La protection immédiate de la victime et la possibilité de retirer la plainte sont traitées dans « J'ai subi des violences domestiques. Quelle protection immédiate puis-je demander et puis-je ensuite retirer la plainte ? ».

La victime peut demander le statut de victime et des mesures urgentes de protection telles que la téléassistance, l'éloignement de l'agresseur du domicile, l'interdiction de contact et la surveillance électronique. S'agissant d'une infraction publique (art.º 152.º do Código Penal), le ministère public (Ministério Público) poursuit indépendamment de toute plainte, de sorte que le retrait de la plainte n'entraîne pas le classement de l'affaire. La loi prévoit néanmoins une voie propre. Dans les cas non aggravés par le résultat, la victime peut demander, de façon libre et éclairée, la suspension provisoire de la procédure, que le ministère public ordonne avec l'accord du juge d'instruction (Juiz de Instrução Criminal) et de la personne mise en cause (arguido) (art.º 281.º, n.º 8). Il ne s'agit pas d'un retrait, car elle dépend aussi de ces accords et soumet la personne mise en cause à des injonctions.

C'est imputer à autrui, en s'adressant à des tiers, un fait ou un jugement portant atteinte à son honneur (art.º 180.º do Código Penal). Elle se distingue de l'injure de l'art.º 181.º, qui est l'atteinte adressée directement à la personne visée.

Cela peut tout de même constituer une infraction, car la loi assimile aux offenses verbales les offenses écrites ou par image (art.º 182.º do Código Penal). Déposez une plainte dans un délai de 6 mois à compter du moment où vous avez eu connaissance du fait et de son auteur (art.º 115.º, n.º 1). L'injure est une infraction à poursuite privée, si bien que la plainte ne suffit pas. Vous devrez vous constituer assistente et engager l'accusation particulière, toujours avec un avocat (art.º 50.º, n.º 1 e art.º 70.º, n.º 1, do Código de Processo Penal).

C'est possible. Si l'offense est commise par des moyens ou dans des circonstances qui en facilitent la diffusion, comme une publication ouverte au public, les peines de la diffamation et de l'injure sont augmentées d'un tiers dans leurs limites minimale et maximale (art.º 183.º, n.º 1, alínea a), do Código Penal). Ce qui compte, c'est la portée concrète de la publication. Si la publication est considérée comme un média (organe de presse), la peine applicable est l'emprisonnement jusqu'à 2 ans ou une amende non inférieure à 120 jours (n.º 2), un cadre que les tribunaux apprécient au cas par cas s'agissant des réseaux sociaux. En vertu de l'art.º 188.º, n.º 1, la procédure dépend de l'accusation particulière.

Faites immédiatement des captures d'écran indiquant l'adresse de la page et la date. La loi les admet comme preuve documentaire (art.º 164.º do Código de Processo Penal), à condition qu'elles n'aient pas été obtenues de manière illicite (art.º 167.º). Le tribunal apprécie librement la valeur qu'il leur accorde (art.º 127.º). Comme la publication peut être supprimée, l'autorité judiciaire peut ordonner au fournisseur de conserver les données, pour un délai pouvant aller jusqu'à trois mois (art.º 12.º da Lei n.º 109/2009), il est donc préférable de ne pas attendre.

Ce n'est pas à la victime de demander les données au réseau social. Au cours de l'enquête (inquérito), le ministère public (Ministério Público) peut ordonner au fournisseur de remettre les données de la personne qui a créé le profil (art.º 14.º da Lei n.º 109/2009). Il y a deux limites pratiques. Sur un faux profil, ces données tendent à être inventées. Et les journaux de connexion, qui permettraient de localiser l'auteur, échappent à cette injonction. Quant à l'interception des communications, elle n'est admise que pour les infractions de l'art.º 187.º do Código de Processo Penal, où la diffamation ne figure pas. C'est pourquoi l'identification n'est pas toujours possible. Le régime d'accès à ces journaux est traité dans « Que sont les métadonnées et peuvent-elles être utilisées contre moi dans une procédure pénale ? ».

Conduire un véhicule à moteur sur la voie publique sans habilitation légale constitue l'infraction de conduite sans permis (art.º 3.º do Decreto-Lei n.º 2/98). C'est différent de l'infraction administrative (contraordenação) de celui qui n'a simplement pas le permis sur lui.

Il s'agit du fait de ne pas obéir à un ordre ou à une injonction légitime régulièrement communiqué par une autorité compétente, lorsque la loi prévoit cette sanction ou que l'autorité compétente formule l'avertissement correspondant (art.º 348.º do Código Penal). Il apparaît, par exemple, lorsque le conducteur refuse le test d'alcoolémie lors d'un contrôle de la GNR ou de la PSP, un avertissement prévu à l'art.º 152.º, n.º 3, do Código da Estrada.

Oui. La personne condamnée à une interdiction de conduire doit remettre son permis au greffe du tribunal ou à n'importe quel poste de police, dans un délai de 10 jours à compter du jour où le jugement est devenu définitif (art.º 69.º, n.º 3, do Código Penal et art.º 500.º, n.º 2, do Código de Processo Penal). À défaut, elle commet une infraction de désobéissance (art.º 348.º, n.º 1, alínea b), l'avertissement étant donné dans le jugement lui-même, selon les termes fixés par la Cour suprême de justice (Acórdão n.º 2/2013).

Non. Cela constitue une infraction pénale à partir de 1,2 g/l (art.º 292.º do Código Penal). En dessous de ce seuil, à partir de 0,5 g/l, il s'agit d'une infraction administrative. Pour les conducteurs en période probatoire et pour certains conducteurs professionnels, la limite descend à 0,2 g/l (art.º 81.º do Código da Estrada). À l'infraction pénale s'ajoute toujours l'interdiction de conduire, de trois mois à trois ans, prononcée par le tribunal et inscrite au casier judiciaire (art.º 69.º do Código Penal). À l'infraction administrative s'ajoute la suspension du permis de conduire, prononcée par l'ANSR, d'un à douze mois pour les infractions graves et de deux à vingt-quatre mois pour les très graves, qui n'est pas inscrite au casier judiciaire (art.º 147.º do Código da Estrada). Les dénominations diffèrent parce que l'une est une peine et l'autre une sanction administrative. Si la conduite provoque un accident avec des blessés, l'indemnisation des victimes est expliquée dans le domaine des accidents de la route.

Refuser les épreuves de dépistage de l'alcool est une infraction de désobéissance. Le Código da Estrada impose de se soumettre aux épreuves et qualifie le refus de désobéissance (art.º 152.º, n.os 1 e 3), puni selon l'art.º 348.º do Código Penal. À la condamnation s'ajoute l'interdiction de conduire, de trois mois à trois ans (art.º 69.º, n.º 1, alínea c), do Código Penal). Le refus est punissable en lui-même, quel que soit le taux qui viendrait à être établi, de sorte que refuser de souffler ou de se soumettre à l'analyse tend à aggraver la situation plutôt qu'à l'améliorer. La question de savoir à partir de quel taux la conduite cesse d'être une infraction administrative pour devenir une infraction pénale est traitée dans « Conduire en état d'alcoolémie est-il toujours une infraction pénale ? ».

Il s'agit de cultiver, produire, vendre, transporter ou détenir des substances stupéfiantes en dehors des cas autorisés (art.º 21.º do Decreto-Lei n.º 15/93). Le trafic de moindre gravité relève d'un cadre de peines atténué. La consommation relève d'un régime propre d'infraction administrative.

Il s'agit de détenir, utiliser ou transporter une arme ou des munitions en violation du régime légal des armes (Lei n.º 5/2006). Les peines varient selon le type d'arme. La régularisation ou la remise volontaire peuvent être prises en compte dans l'appréciation de l'affaire.

L'accès illégitime à un système informatique est une infraction prévue par la loi sur la cybercriminalité (Lei do Cibercrime, Lei n.º 109/2009). Selon le comportement, s'appliquent également les infractions de sabotage informatique ou d'atteinte à la vie privée.

Il s'agit de fabriquer, altérer ou utiliser un document faux dans l'intention de causer un préjudice ou d'obtenir un bénéfice illégitime (art.º 256.º do Código Penal). La falsification d'un document authentique, comme une carte de citoyen, est punie de manière aggravée.

Oui. Celui qui, étant en mesure de s'exécuter, ne paie pas la pension alimentaire dans les deux mois suivant l'échéance commet une infraction, punie d'une amende (art.º 250.º, n.º 1, do Código Penal). Si le défaut de paiement met en péril la satisfaction des besoins fondamentaux de la personne qui a droit aux aliments, la peine est aggravée (n.º 3 do mesmo artigo). La poursuite dépend d'une plainte (n.º 5), aussi ne laissez donc pas passer le délai de 6 mois.

Cela dépend de l'âge. En dessous de 12 ans, il n'y a ni responsabilité pénale ni responsabilité au titre de la tutelle éducative. La réponse relève de la promotion et de la protection, par l'intermédiaire de la CPCJ ou du tribunal (Lei n.º 147/99). Entre 12 et 16 ans s'applique la loi sur la tutelle éducative (Lei Tutelar Educativa, Lei n.º 166/99), avec des mesures éducatives au lieu de peines. À partir de 16 ans, le jeune est déjà pénalement responsable et en répond pénalement (art.º 19.º do Código Penal), bien que le régime spécial pour les jeunes jusqu'à 21 ans puisse être appliqué.

La dénonciation est la simple communication d'une infraction, que toute personne peut faire. La plainte est la manifestation de la volonté de la victime que des poursuites aient lieu, exigée dans les infractions semi-publiques et à poursuite privée.

En règle générale, 6 mois à compter de la connaissance du fait et de son auteur (art.º 115.º do Código Penal). Passé ce délai, le droit de plainte s'éteint et il n'y a pas de procédure. Certaines infractions ont des délais particuliers.

Vous le pouvez. La dénonciation (denúncia) n'est soumise à aucune formalité particulière et ses éléments sont donnés dans la mesure du possible, de sorte que vous n'avez pas à identifier son auteur (art.º 244.º et art.º 246.º do Código de Processo Penal). Pour les infractions qui dépendent d'une plainte (queixa), la loi exige que vous portiez le fait à la connaissance des autorités, et non la personne qui l'a commis. Quant au délai, en règle générale de 6 mois, il ne commence à courir qu'à partir de la connaissance du fait et de ses auteurs (art.º 115.º, n.º 1, do Código Penal), de sorte que, tant que l'auteur demeure inconnu, le délai ne commence en principe pas à courir. Il n'est pas pour autant conseillé d'attendre, car les preuves se perdent avec le temps et les poursuites pénales sont soumises à des délais de prescription comptés à partir de la commission de l'infraction (art.º 118.º do Código Penal). Ce qui n'existe pas, c'est l'accusation (acusação) contre des inconnus. Le ministère public (Ministério Público) n'accuse que s'il a recueilli des indices suffisants qu'une infraction a eu lieu et de qui en a été l'auteur (art.º 283.º, n.º 1). Si l'auteur n'est pas identifié, l'enquête (inquérito) est classée (art.º 277.º, n.º 2), mais elle peut être rouverte si de nouveaux éléments de preuve apparaissent (art.º 279.º).

Dans les infractions publiques, le ministère public (Ministério Público) agit de sa propre initiative. Dans les semi-publiques, une plainte (queixa) est nécessaire. Dans les infractions à poursuite privée, sont exigées une plainte, la constitution comme assistente et une accusation particulière.

C'est devenir collaborateur du ministère public (Ministério Público) dans la procédure (art.º 68.º et 69.º do Código de Processo Penal), avec le pouvoir de produire des preuves, de demander la phase d'instruction (instrução) et, dans certains cas, d'accuser et de faire appel. Cela requiert un avocat et le paiement d'une taxe judiciaire, sauf dans les cas d'exonération prévus par la loi.

Dans les infractions semi-publiques et à poursuite privée, vous pouvez la retirer jusqu'au prononcé du jugement de première instance, à condition que la personne mise en cause ne s'y oppose pas (art.º 116.º, n.º 2, do Código Penal). Dans les infractions publiques, le retrait n'arrête pas la procédure, car le ministère public (Ministério Público) agit de sa propre initiative, sans dépendre d'une plainte (art.º 48.º do Código de Processo Penal).

En vertu du principe d'adhésion, la demande d'indemnisation civile est présentée au sein de la procédure pénale elle-même (art.º 71.º do Código de Processo Penal). Dès le stade de l'enquête (inquérito), les autorités doivent informer la personne lésée de cette possibilité et des formalités à observer (art.º 75.º). La demande se fait par requête motivée, dans un délai de 20 jours comptés à partir de la notification de la décision d'accusation à la personne lésée qui a manifesté cette intention, ou de la notification de l'accusation à la personne mise en cause, lorsque la personne lésée ne l'a pas manifesté (art.º 77.º, n.os 2 et 3).

En règle générale, non. Le tribunal accorde une indemnisation lorsque la demande a été présentée et que les dommages sont prouvés. La loi prévoit néanmoins des cas dans lesquels le tribunal peut fixer d'office une réparation en faveur de la victime (art.º 82.º-A do Código de Processo Penal). En matière de violence domestique, la loi impose toujours l'application de ce mécanisme, sauf si la victime s'y oppose expressément (art.º 21.º, n.º 2, da Lei n.º 112/2009). C'est pourquoi il vaut la peine de conserver dès le début factures, rapports et autres justificatifs des dommages.

En règle générale, non, car la demande se fait au sein de la procédure pénale. Ce n'est que dans les situations prévues par la loi (art.º 72.º do Código de Processo Penal) qu'il est possible, ou nécessaire, de saisir séparément le tribunal civil.

Le Statut de la victime (Lei n.º 130/2015) reconnaît des droits à l'information, à la protection et au soutien, renforcés pour les victimes particulièrement vulnérables. Il existe également un soutien spécialisé, notamment dans les contextes de violence.

Cela se produit lorsqu'il est nécessaire, par exemple, de quantifier des lésions ou d'interpréter un rapport d'expertise. Dans ces cas, lorsque cela se justifie, on fait appel à des experts externes et il revient à l'avocat de replacer leurs constatations dans leur cadre juridique.

Une fois l'enquête (inquérito) terminée, le ministère public (Ministério Público) classe l'affaire sans suite s'il n'y a pas d'infraction, pas d'auteur identifié ou pas d'indices suffisants (art.º 277.º do Código de Processo Penal), ou engage l'accusation si les indices sont suffisants (art.º 283.º). Pour les infractions punies d'une peine allant jusqu'à cinq ans, il peut au préalable suspendre provisoirement la procédure moyennant des injonctions (art.º 281.º). Une fois celles-ci remplies, le ministère public classe l'affaire, qui ne peut plus être rouverte, sans condamnation ni casier judiciaire (art.º 282.º, n.º 3).

Oui, dans certains cas. La victime peut demander à la Commission de protection des victimes d'infractions (Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes) une avance de l'indemnisation par l'État, lorsque le préjudice n'a pas été réparé par la voie normale et que la lésion a causé une incapacité permanente, une incapacité temporaire absolue de travail d'au moins 30 jours ou le décès (art.º 2.º da Lei n.º 104/2009). L'État est ensuite subrogé dans les droits de la victime à l'encontre du responsable (art.º 15.º).

En règle générale, oui, devant une juridiction supérieure (art.º 399.º e seguintes do Código de Processo Penal). Le recours peut porter sur le droit et sur les faits, ces derniers étant soumis à une charge de spécification (art.º 412.º). Certaines décisions ne sont pas susceptibles de recours (art.º 400.º) et le délai est de 30 jours (art.º 411.º).

À certains moments, oui. Par exemple, lors de l'interrogatoire d'une personne mise en cause détenue et lors du jugement, la défense est obligatoire. Même lorsqu'elle ne l'est pas, il est fortement déconseillé de vous passer d'un avocat.

Il n'existe pas de barème fixe. Les honoraires varient selon la complexité de l'affaire, la phase de la procédure et l'urgence de l'intervention. À la NAA, le montant de la première consultation est de 90 euros (TVA comprise), sans engagement de poursuivre. Les critères que l'Estatuto da Ordem dos Advogados indique pour la fixation des honoraires sont expliqués dans l'article sur combien coûte un avocat au Portugal.

Vous pouvez demander l'aide juridictionnelle (apoio judiciário), qui peut inclure la désignation d'un défenseur et la dispense des frais. La demande se fait auprès de la Segurança Social, qui met à disposition un simulateur d'aide juridictionnelle. Si vous n'avez pas les moyens, l'une des modalités est la prise en charge par l'État de la rémunération du défenseur commis d'office (art.º 16.º da Lei n.º 34/2004).

Le « meilleur avocat pénaliste » n'existe pas en tant que titre. Ce que reconnaît l'Ordre des avocats (Ordem dos Advogados), c'est la spécialité en droit pénal, soumise à des exigences strictes d'années de pratique attestées. Pour choisir, recherchez l'expérience en procédure pénale, une disponibilité réelle pour les actes urgents et de la franchise dans l'appréciation de l'affaire. Aucun avocat ne peut garantir de résultats en procédure pénale, car l'issue dépend toujours des preuves et de la décision du tribunal.